Birdgardening, Nidi e Mangiatoie